|
Военные песни союзников времён Второй мировой войны
| |
| MopneX | Дата: Вторник, 10.05.2011, 21:41 | Сообщение # 1 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 574
Репутация: 9 []
Статус: Offline
| Всем нам хорошо известны многоие советские песни на тему Великой Отечественной войны. А вот о песнях союзников мы знаем куда меньше.
СССР, бесспорно, внёс наибольший вклад в Победу над фашизмом. И всё же наши союзники по той войне (США, Великобритания, Франция, Польша, Китай, Югославия и т.д.) тоже внесли немалый вклад в эту Победу, поэтому стоит послушать песни солдат всех национальностей, сражавшихся с фашизмом в 30-40-ые годы двадцатого века. Если кто-то знает неплохие песни по этой теме, выкладывайте их здесь.
Будет интересно послушать. 
|
| |
| |
| MopneX | Дата: Вторник, 10.05.2011, 21:42 | Сообщение # 2 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 574
Репутация: 9 []
Статус: Offline
| Американская песня - Battle Hymn of the Republic
Написана в 1861 году. Широко использовалась северянами во время Гражданской войны в США, ну и не была забыта во время Второй мировой. Текст: Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord:
He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored;
He hath loosed the fateful lightning of His terrible swift sword:
His truth is marching on. (Chorus)
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
His truth is marching on. I have seen Him in the watch-fires of a hundred circling camps,
They have builded Him an altar in the evening dews and damps;
I can read His righteous sentence by the dim and flaring lamps:
His day is marching on. (Chorus)
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
His day is marching on. I have read a fiery gospel writ in burnished rows of steel:
"As ye deal with my contemners, so with you my grace shall deal;
Let the Hero, born of woman, crush the serpent with his heel,
Since God is marching on." (Chorus)
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Since God is marching on. He has sounded forth the trumpet that shall never call retreat;
He is sifting out the hearts of men before His judgment-seat:
Oh, be swift, my soul, to answer Him! be jubilant, my feet!
Our God is marching on. (Chorus)
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Our God is marching on. In the beauty of the lilies Christ was born across the sea,
With a glory in His bosom that transfigures you and me:
As He died to make men holy, let us die to make men free,
While God is marching on. (Chorus)
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
While God is marching on. He is coming like the glory of the morning on the wave,
He is Wisdom to the mighty, He is Succour to the brave,
So the world shall be His footstool, and the soul of Time His slave,
Our God is marching on. (Chorus)
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Our God is marching on.
|
| |
| |
| MopneX | Дата: Вторник, 10.05.2011, 21:48 | Сообщение # 3 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 574
Репутация: 9 []
Статус: Offline
| Американская песня - Blood upon the Risers
Написана во время Второй мировой войны на мотив "Battle Hymn of the Republic". Была популярна среди солдат 101-ой и 82-ой воздушно-десантных дивизий армии США. Текст: He was just a rookie trooper and he surely shook with fright.
He checked off his equipment and made sure his pack was tight.
He had to sit and listen to those awful engines roar.
You ain't gonna jump no more. (Chorus)
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
He ain't gonna jump no more. "Is everybody happy?" cried the sergeant looking up.
Our hero feebly answered, "Yes", and then they stood him up.
He jumped into the icy blast, his static line unhooked.
And he ain't gonna jump no more. (Chorus)
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
He ain't gonna jump no more. He counted long, he counted loud, he waited for the shock.
He felt the wind, he felt the cold, he felt the awful drop.
The silk from his reserve spilled out and wrapped around his legs.
And he ain't gonna jump no more. (Chorus)
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
He ain't gonna jump no more. The risers swung around his neck, connectors cracked his dome.
Suspension lines were tied in knots around his skinny bones.
The canopy became his shroud, he hurtled to the ground.
And he ain't gonna jump no more. (Chorus)
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
He ain't gonna jump no more. The days he lived and loved and laughed kept running through his mind.
He thought about the girl back home, the one he left behind.
He thought about the medicos and wondered what they'd find.
And he ain't gonna jump no more. (Chorus)
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
He ain't gonna jump no more. The ambulance was on the spot, the jeeps were running wild.
The medics jumped and screamed with glee, rolled up their sleeves and smiled.
For it had been a week or more since last a 'chute had failed.
And he ain't gonna jump no more. (Chorus)
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
He ain't gonna jump no more. He hit the ground, the sound was "Splat," his blood went spurting high.
His comrades they were heard to say, "A helluva way to die."
He lay there rolling 'round in the welter of his gore.
And he ain't gonna jump no more. (Chorus)
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
He ain't gonna jump no more. There was blood upon the risers, there were brains upon the 'chute.
Intestines were a-dangling from his paratrooper suit.
He was a mess, they picked him up and poured him from his boots.
And he ain't gonna jump no more. (Chorus)
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
Gory, gory, what a hell of way to die.
He ain't gonna jump no more.
|
| |
| |
| MopneX | Дата: Вторник, 10.05.2011, 21:56 | Сообщение # 4 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 574
Репутация: 9 []
Статус: Offline
| Польская песня - Serce w plecaku
Написана в 1933 году. Приобрела широкую известность во время Второй мировой войны и была переведа на русский язык. Текст: Z młodej piersi się wyrwało
W wielkim bólu i rozterce
I za wojskiem poleciało
Zakochane czyjeś serce. Tę piosenkę, tę jedyną
Śpiewam dla ciebie dziewczyno,
Może właśnie jest w rozterce
Zakochane twoje serce?
Może potajemnie kochasz
I po nocach tęsknisz szlochasz?
Tę piosenkę, tę jedyną,
Śpiewam dla ciebie dziewczyno. Żołnierz drogą maszerował,
Nad serduszkiem się użalił,
Więc je do plecaka schował
I pomaszerował dalej. Tę piosenkę, tę jedyną
Śpiewam dla ciebie dziewczyno,
Może właśnie jest w rozterce
Zakochane twoje serce?
Może potajemnie kochasz
I po nocach tęsknisz szlochasz?
Tę piosenkę, tę jedyną,
Śpiewam dla ciebie dziewczyno. Poszedł żołnierz na wojenkę
Poprzez góry, lasy, pola,
l ze śmiercią szedł pod rękę,
Taka jest żołnierska wola. Tę piosenkę, tę jedyną
Śpiewam dla ciebie dziewczyno,
Może właśnie jest w rozterce
Zakochane twoje serce?
Może potajemnie kochasz
I po nocach tęsknisz szlochasz?
Tę piosenkę, tę jedyną,
Śpiewam dla ciebie dziewczyno I choć go trapiły wielce
Kule, gdy szedł do ataku,
Żołnierz śmiał się, bo w plecaku
Miał w zapasie drugie serce. Tę piosenkę, tę jedyną
Śpiewam dla ciebie dziewczyno,
Może właśnie jest w rozterce
Zakochane twoje serce?
Może potajemnie kochasz
I po nocach tęsknisz szlochasz?
Tę piosenkę, tę jedyną,
Śpiewam dla ciebie dziewczyno
|
| |
| |
| AlGud | Дата: Суббота, 13.08.2011, 14:24 | Сообщение # 5 |
|
Рядовой
Группа: Администраторы
Сообщений: 453
Репутация: 15 []
Статус: Offline
| Нет наши песни гораздо сильнее !
СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА
Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой темною,
С проклятою ордой!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна,-
Идет война народная,
Священная война!
Как два различных полюса,
Во всем враждебны мы:
За свет и мир мы боремся,
Они - за царство тьмы.
Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!
Не смеют крылья черные
Над Родиной летать,
Поля ее просторные
Не смеет враг топтать!
Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!
Встает страна огромная,
Встает на смертный бой
С фашистской силой темною,
С проклятою ордой.
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна,-
Идет война народная,
Священная война!
1941
Василий Лебедев-Кумач
Как говорится - На Нах !
|
| |
| |
| KSM | Дата: Суббота, 22.10.2011, 23:52 | Сообщение # 6 |
Генерал-майор
Группа: Член клана
Сообщений: 135
Репутация: 9 []
Статус: Offline
| я зеаю что это к теме не относится но
Чуваки, всьо чотко!
Кохана, я з далека бачу
Кохана, писок твій червоний
Кохана, трохи я сі тащу
Кохана, випив ацетони
Чуваки, всьо чотко
Чуваки, гей дана-дана
Чуваки, всьо чотко
Чуваки, гей хали-гали
Чуваки, всьо чотко
Чуваки, гей джига-джига
Чуваки, всьо чотко
Чуваки, гей бугі-мугі, є
Я видів, же на Краківскькім базарі
Жиди файні мешти продавали
Я хтів би с, аби ти мала такі самі
То врешті ми б з тобов сі змільдували
Приспів.
Ява триста пєдесята
Блистит, як в собаки яйця
Стою я під твоєю хатов
Виходь, поїдемо на танці
Приспів.
(На русском)
Чуваки, всё чётко!
Милая, я издалека вижу
Милая, морду твою красную
Милая, я немного тащусь
Милая, выпил ацетона
Чуваки, всё чётко
Чуваки, эй дана-дана
Чуваки, всё чётко
Чуваки, эй хали-гали
Чуваки, всё чётко
Чуваки, эй джига-джига
Чуваки, всё чётко
Чуваки, эй буги-вуги, е
Я видел, как на Краковском базаре
Евреи красивые туфли продавали
Я хотел бы, чтобы у тебя были такие же
Тогда бы мы с тобою сговорились
Припев.
Ява триста пятьдесятая
Блестит, как у собаки яйца
Стою я под твоим домом
Выходи, поедем на танцы
Припев.Добавлено (22.10.2011, 23:52)
---------------------------------------------
Морозные, лютые были деньки,
Был грозен годок сорок первый.
В кольцо под Москвою сжимались полки -
Фашистских злодеев резервы.
Припев:
Удалая гвардия, да боевая гвардия,
Отчизны советской железный оплот.
Могучая и скорая, та самая, которая
Без устали рубит, без промаха бьет,
Без промаха бьет!
Мы грудью стояли за землю свою,
И враг получил по заслугам.
Уж он не забудет вовек Верею,
Запомнит и Клин, и Калугу!
Припев.
Удалая гвардия, да боевая гвардия,
Отчизны советской железный оплот.
Могучая и скорая, та самая, которая
Без устали рубит, без промаха бьет,
Без промаха бьет!
Награда за подвигом смелым идет,
И Сталин беседует с нами.
Он смотрит в глаза нам, и руки нам жмет,
И дарит Гвардейское знамя!
Припев.
Удалая гвардия, да боевая гвардия,
Отчизны советской железный оплот.
Могучая и скорая, та самая, которая
Без устали рубит, без промаха бьет,
Без промаха бьет!
Пока огневые не смолкли бои,
Мы жара в душе не остудим.
И подвиги мы увеличим свои,
И новую славу добудем!
Припев.
Удалая гвардия, да боевая гвардия,
Отчизны советской железный оплот.
Могучая и скорая, та самая, которая
Без устали рубит, без промаха бьет,
Без промаха бьет!
|
| |
| |
|
|
|
